Seuraava näytös

OHJAUS
Nae Caranfil

KÄSIKIRJOITUS
Nae Caranfil

ROOLEISSA
Laurentiu Bãnescu (Tony), Maria Obretin (Kitty), Teodor Corban (Daddy), Maria Simona Arsu (Bambi), Alexandru Papadopol (Relu), Adrian Vancica (Robert), Ovidiu Niculescu (Hades), Gelu Colceag (Director), Lucian Ifrim (Theater Manager), Radu Bânzaru (Psychologist)

KESTO
1 h 57 min

KIELI
orig.

TEKSTITYS
englanti

IMDB.COM

6.9 On The Richter scale

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

6,9 Richterin asteikolla

Nuori teatterinäyttelijä tasapainottelee monimutkaisen musikaaliroolin, masentuneen mustasukkaisen vaimon ja kaikkien ”asiantuntijoiden” ennustamaan, pian tulevaan tuhoisaan suurmaanjäristykseen keskittyvän pakkomielteen välillä. Mutta todelliseksi maanjäristykseksi osoittautuu hänen oman vuosikymmeniä poissa olleen isänsä äkillinen paluu. Manipuloiva, moraaliton isä valtaa pojan maailman täysin ja kääntää hänen elämänsä päälaelleen.

Näyttelijä Tony, hänen henkisesti epävakaa vaimonsa, hedonisti-isä ja tämän kaunis, mutta aivan liian nuori tyttöystävä kehittyvät yhdessä, surkuhupaisassa katrillissa, odotellessaan seismistä katastrofia sekä kantaesitystä, jossa ainakin suunnitelman mukaan ”kaikki nauravat, laulavat ja tanssivat”...


6,9 pe scara Richter

Un tânăr actor de teatru navighează cu greu între un rol complicat într-un spectacol de „musical”, o nevastă geloasă până la depresie și obsesia marelui cutremur devastator, anunțat ca iminent de toți „experții”. Însă „adevăratul” cutremur pentru el se dovedește a fi re-apariția intempestivă a propriului său tată, după decenii de absență. Manipulator și amoral, tatăl se instalează în universul fiului, confiscându-l cu totul și bulversându-i existența.

Tony-actorul, soția sa instabilă psihic, tatăl hedonist și frumoasa (deși mult prea tânăra) iubită a acestuia, evoluează împreună într-un „cadril” tragi-comic, în așteptarea unui dezastru seismic și a unei premiere teatrale unde, cel puțin în intenții, „toată lumea râde, cântă și dansează”…


6.9 on The Richter scale

A humble Romanian actor in his 30s, hardly surviving between a complicated part in a musical, a depressed wife, and the obsession of an imminent, devastating earthquake, becomes the victim of his manipulative father.

Tony – the actor, his psychically unstable wife, his hedonistic father and the beautiful, but much too young lover of the father evolve together in a tragicomic quadrille, waiting for a seismic disaster and for a theatrical premiere in which everybody is intended to laugh, sing and dance.

Näytösajat

Näytä ostoskori