saksalaisen elokuvan viikot

ARTHOUSE CINEMA NIAGARA 24.4.-13.5.2019
KEHRÄSAARI, B-TALO, TAMPERE
 
SAKSALAISEN ELOKUVAN SARJA - KEVÄT 2019
DEUTSCHE FILMREIHE - FRÛHLING 2019
GERMAN FILM SERIES - SPRING 2019
 
Elokuvat puhuttu saksaksi, englanninkieliset tekstit.
Originalsprache mit eglischen Untertiteln.
Spoken in German with English subtitles.
Liput/Karte/Tickets: 6 € 
Ikäraja/Altergrenze/Age Limit -K16-
 
Järjestäjät/Veranstalter/Organizers: Goethe - Institut Finnland, Deutsches Kulturzentrum Tampere ja Pirkanmaan elokuvakeskus/Arthouse Cinema Niagara
 
Ohjelmisto myös: https://www.goethe.de/ins/fi/fi/ver.cfm?event_id=21524113&fuseaction=events.detail&
 
Ke/Mi/Wed 24.4. klo/uhr/at 16.30  Wolfgang Staudte: DIE MÖRDER SIND UNTER UNS (1946) 90 min
Ma/Mo/Mon 29.4. klo/uhr/at 16.30  Wim Wenders: DER HIMMEL ÜBER BERLIN (1987) 122 min
To/Do/Thu 2.5. klo/uhr/at 16.30  Andreas Dresen: GUNDERMANN (2018) 127 min
Ma/Mo/Mon 6.5.  klo/uhr/at 16.30  Charly Hübner, Sebastian Schultz: WILDES HERZ (2017) 94 min
Ma/Mo/Mon 13.5. klo/uhr/at 16.30  Sylke Enders: SCHÖNEFELD BOULEVARD (2014) 102 min

 

Die Mörder sind unter uns
PEK erikoisnäytökset

Die Mörder sind unter uns

Murhaaja keskuudessamme / Murderers Among Us

  • Sallittu kaikenikäisille

1945 Berliini on raunioina. Susanne Wallner palaa keskitysleiriltä entiseen asuntoonsa, jossa asuu myös tohtori Mertens, joka on myös sodan raunioittamana, kuten kaupunki ympärillä. Mertens tapaa entisen esimiehensä Brücknerin, jonka Mertens on luullut kuolleen. Brückner määräsi sodan aikana siviilejä teloittaviksi ja nyt hänestä on tullut menestyvä teollisuusmies. Mertens harkitsee omankäden oikeutta, mutta Susannen mielestä sotarikolliset on saatava oikeuden eteen. Elokuva sai Suomessa ensi-iltansa 1948 nimellä Murhaaja keskuudessamme.


1945: Berlin - eine Stadt in Trümmern. Susanne Wallner kehrt aus dem KZ in ihre alte Wohnung zurück, die nun von Dr. Mertens, einem Chirurgen, bewohnt wird. Susanne und Mertens müssen sich die Wohnung teilen. Mertens trifft derweil auf Brückner, seinen ehemaligen Hauptmann, den er tot glaubte. Brückner, der im Krieg die Erschießung von mehr als 100 Zivilisten befohlen hatte, ist nun ein erfolgreicher Unternehmer. Mertens beschließt, für Gerechtigkeit zu sorgen. Susanne kann ihn überzeugen, dass die Vergeltung solcher Schuld keine Privatangelegenheit ist, sondern der Kriegsverbrecher vor ein Gericht gehört.


1945: Berlin - a town in ruins. Susanne Wallner returns from a concentration camp to her former apartment, which is now occupied by Dr. Mertens, a surgeon. Susanne und Mertens have to share the apartment. Mertens encounters Brückner, the former commander of his battalion, whom he had believed to be dead. Brückner, who had ordered the execution of more than 100 civilians during the war, is now a successful industrialist. Mertens decides that justice must take its course. Susanne is able to convince him that retaliation for such a crime should not be taken into his own hands. Rather, the war criminal must be tried in court.

Der Himmel über Berlin
PEK erikoisnäytökset

Der Himmel über Berlin

Berliinin taivaan alla / Wings of Desire

  • Sallittu kaikenikäisille

Runollisen monitaituri Wim Wendersin elokuva tuo toivoa, rakkautta ja hiljaista voimaa. Jaetussa Berliinissä ikiaikaiset enkelit todistavat elämää alapuolellaan. Rakastuessaan trapetsitaiteilijaan enkeli Damiel (Bruno Ganz) alkaa kaivata ihmisen muotoa. Kunnianosoitus hiljattain kuolleelle merkittävälle näyttelijälle Bruno Ganzille. Elokuva, Berliinin taivaan alla, oli 80-luvun lopulla pienoinen hitti myös Suomessa ja elokuvakerhojen vakio-ohjelmistoa.


Damiel und Cassiel gehören zu den Engeln, die in Berlin, meist von hoher Warte, über das Schicksal der Menschen wachen. Damiel verliebt sich in Marion und sehnt sich immer mehr nach ihrer Nähe; doch für die Erfüllung seiner Liebe muss er ein Mensch werden.


Damiel and Cassiel are two of the angels in Berlin who, from lofty vantage points, watch over the fate of the people below. Damiel falls in love with Marion and has an ever-growing desire to be near her; but to truly realize his love, he must become human.

Gundermann
PEK erikoisnäytökset

Gundermann

  • Sallittu kaikenikäisille

Tositapahtumiin perustuva elokuva kertoo itäsaksalaisesta laulajasta ja kirjailijasta Gerhard Gundermannista, joka taisteli musiikkinsa puolesta eli raskasta arkea hiilityöläisenä ja hänen suhteistaan itäsaksan pahamaineeseen salaiseen poliisiin Stasiin.


Gerhard Gundermann (1955-1998) war Baggerfahrer im Braunkohletagebau, Stasi-Spitzel, aber vor allem ein begnadeter Liedermacher mit einer Fangemeinde in der DDR wie auch im Nachwendedeutschland. Regisseur Andreas Dresen widmet sich dieser widersprüchlichen Persönlichkeit in einer sensiblen biografischen Erzählung, ein moderner musikalischer Heimatfilm für Ost- wie auch Gesamtdeutschland.


The movie deals with the real life story of East German singer and writer Gerhard Gundermann and his struggles with music, life as a coal miner and his dealings with the secret police (STASI) of the GDR.

Wildes Herz
PEK erikoisnäytökset

Wildes Herz

  • Sallittu kaikenikäisille

"Jää tai mene" on nimikkokappale Feine Sahne Fischfilet - nimiselle yhdelle Saksan menestyneimmälle punk-bändille. Dokumentti kertoo bändistä ja sen keskeisestä jäsenestä Jan "Monchi" Gantasta, jonka ura on kehittynyt väkivaltaisesta jalkapallofanaatikosta kasvavan äärioikeiston vastustajaksi.


„Bleiben oder gehen?“, so heißt ein Song von „Feine Sahne Fischfilet“, einer der erfolgreichsten deutschen Punkbands. Die Frage trifft ins Mark mehrerer Generationen ehemaliger Bürger der DDR. Das Herz der Band: Jan „Monchi“ Gorkow, dessen politischer Weg – von der zu Krawall und Randale bereiten Szene der Ultra-Fußballfans hin zu einer musikalischen Galionsfigur gegen den wachsenden Rechtsextremismus – auch ganz anders hätte verlaufen können. Das „Wilde Herz“ des Titels schlägt in einem zornigen, dreißigjährigen jungen Mann, der, physisch und emotional übergewichtig, den Sinn seiner Kraft und Stärke im aktuellen Antifaschismus gefunden hat.


"Stay or Go?" is the title of a song by Feine Sahne Fischfilet ["Fine Cream Fish Fillet"], one of Germany's most successful punk bands. A question of relevance that has confronted several generations of Germans native to the states of the former GDR. The heart of the band: Jan "Monchi" Ganta. His political journey – from the violence-prone scene of fanatical football fans to becoming a musician figurehead in the fight against the escalating right-wing extremism – could have taken him elsewhere. The "wild heart" of the title beats within an angry, physically and emotionally overweight thirty-year-old man who has found meaning for his power and strength in contemporary antifascism.

 

Schönefeld Boulevard
PEK erikoisnäytökset

Schönefeld Boulevard

  • Sallittu kaikenikäisille

Cindy on koululainen, joka on juuri aloittamassa ylioppilaskirjoituksiaan. Hän asuu vanhempiensa kanssa lähellä surullisen kuuluisaa Berliinin uutta lentokenttää, jota ei meinata saada valmiiksi. Hänen elämänsä on yhtä pitkäveteistä kuin lentokentän työmaa. Hän ei ole kovin suosittu, koska hän on ylipainoinen. Itsetunto ei myöskään ole kovin korkealla, koska luokkatoverit kiusaavat ja hänen kyyninen kaverinsa Danny tekee käytännön piloja. Sitten Cindy tapaa suomalaisen rakentajan (näyttelijänä Jani Volanen) ja korealaisen IT-spesialistin ja Cindyn elämä saa uuden suunnan.


Cindy steht kurz vor dem Abitur; sie lebt bei ihren Eltern in Berlin, ganz in der Nähe des Flughafens Schönefeld, dessen Neubau gegenüber der Planung bereits um Jahre hinterherhinkt. Auch das Leben des Mädchens ist eine langwierige Baustelle; wegen ihres Übergewichts ist Cindy wenig beliebt, durch ihren Mangel an Selbstbewusstsein hat sie den Mobbing-Attacken einiger Klassenkameradinnen wenig entgegenzusetzen – auch nicht den derben Späßen ihres zynischen Kumpels Danny. Dann aber lernt Cindy einen finnischen Bauingenieur und einen IT-Fachmann aus Korea kennen. Ihr Leben und ihre Persönlichkeit beginnen sich zu verändern.


Cindy is about to take her A-Levels. She lives in Berlin with her parents, right next to Schönefeld airport, where the building of the new terminal has been lagging behind for years. The girl’s life is also a tedious construction site. Cindy is unpopular because she’s overweight. Her lack of self-confidence means she can hardly fend off her classmates who bully her or the practical jokes of her cynical friend Danny. Cindy then meets a Finnish structural engineer and a Korean IT specialist. Her life and personality start to change.