Rashomon - paholaisen temppeli

Rashomon on elokuva, jota esitetään ja tutkitaan jatkuvasti niin idässä kuin lännessäkin. Amerikkalaiset, eurooppalaiset ja japanilaiset huomaavat sen yhä uudelleen koskettavaksi ja kiihottavaksi kokemukseksi. Se että idän ja lännen katsojat löytävät tästä elokuvasta hyvin erilaisia asioita kertoo paljon teoksen monisyisyydestä ja kulttuurien välisistä eroista.

Eräässä yhteydessä Kurosawa vastasi kysymykseeni elokuvan merkityksestä sanomalla: ”Jos olisin voinut kertoa sen sanoin, ei olisi maksanut vaivaa ja rahaa tehdä siitä elokuvaa.” Ja kysymykseen, mitä hän tarkoitti Rashomonilla, hän nauroi ja sanoi: “Sehän on tarina murhasta...” Tässä ilkikurisessa vastauksessa on totta toinen puoli. Kurosawa tahtoi sanoa, että elokuvan merkitys piili sen kertomissa tosiasioissa, ja ehkä myös niissä johtopäätöksissä joita niistä saattoi vetää. Kerran puhuin hänen kuultensa tästä elokuvasta “Rashomonin suurena murha-arvoituksena” ja hän totesi, että niin sen nimen olisi pitänyt kuulua.